OSX El Capitan はOSをよりセキュアに利用出来るようになる事と引き換えに、システムに深く関わるツールは動作に制限が出るようです。
XtraFinderもその一つのようで、アップグレードしただけでは起動すらできません。
オフィシャルサポートページを参考にシステムの設定を変更すると起動は可能(制限有り)
https://www.trankynam.com/xtrafinder/sip.html
1. Boot to Recovery OS by restarting your machine and holding down the Command and R keys at startup.
Command+R キーを押しながらMacを起動して、リカバリーモードにする。
2. Launch Terminal from the Utilities menu.
「ユーティリティー」メニューから「ターミナル」を起動する。
3. Enter the following command: csrutil enable –without debug
Reboot your computer.
セキュリティの一部を変更(若干不安)し、再起動。
# csrutil enable --without debug
Successfully disabled System Integrity Protection. Please restart the machine for the changes to take effect.
これで XtraFinderが動作します。
この状態で、タブ切り替えのショートカットやウインドウの背景を暗くする等の機能は使えますが、カラム表示でフォルダを先頭に並び替える機能が設定画面に出てきません。
仕方がないので Finder の「表示オプション」で表示順序を種類に変更します。